チマル贋作

プラハで開催した「ヤルミラ・ミュシャ・プロツコヴァーによるミュシャオリジナル・デザインの現実化（ Realization）展」（２００９年　チェコ、クロムニェジージュでも開催）
左『装飾資料集』菊のブローチ　　　　中『装飾資料集』のアクセサリー展示コーナー　　　　右会場のパネルからヤルミラさんとミュシャの写真

画像が多いため表示に時間がかかることがあります。

贋作で知るミュシャの魅力

　各地で「ミュシャ展」がさかんに開かれていてミュシャ・ファンにはありがたいことです。しかし、京都・福岡・広島・名古屋・熊本・天童を巡回しているチェコ人コレクションによる「ミュシャ展」では、ミュシャでない贋作、後世の模写や複製品をミュシャ・オリジナルと称して多数展示しています。展覧会や美術館にあってはならない問題ですが、一方でさまざまな「贋作」をとおしてミュシャがどのような画家なのかや、コレクターやファンがミュシャをどのように見ているかなどがうかがえて興味深い機会でもあります。
　著名作や優れた作品の蒐集は大切ですが、コレクションの価値には贋作など良くないものを含んでいないことが決定的に重要です。ミュシャの人気につれ、世界的オークションが模写贋作を１９８０年代に出品したり、ミュシャ財団が複製リトグラフを「再創造」として高額販売しはじめた１９９３年以降、「複製」を「オリジナル」と詐称する「贋作」が出回るようになりました。今回のチェコ・コレクター展が多数の贋作を展示しているのも近年のミュシャ人気の残念な反映といえます。

模造品　作者の間違い
「ボタン　演劇「鷲の子」のサラ・ベルナール」

　「香水瓶二輪のアイリス」も１９０１年製でなく、ミュシャとは関係なく現代に作られたものです。瓶の造形も、アイリスのデザインもミュシャと関係ありません。
　瓶の底に刻まれているサインはミュシャ財団のロゴに酷似しており、ロゴを写したかあるいはミュシャ財団の販売品だったかもしれません。

　イヴァンチッツェ・ミュシャ記念館には、ミュシャが１８才で描いた『塔』の絵があります。
　１８才のミュシャは、ブルノから戻って父の配慮で裁判所書記になりましたが、役人には不向きと自覚してプラハの美術学校入学を希望するも「才能が十分でない」という理由で受験すら許されないままイヴァンチッツェに戻ったあと、訴訟書類に絵を描いて裁判所の職もクビになり、新聞広告で舞台美術工房の職を得てウィーンに向かう大きな転機にありました。
　希望と不安のなかで向き合って描いた『塔』です。

　左側は贋作の出品物、右がミュシャのオリジナル・デッサンです。
　オリジナルはモラヴィア国立美術館（Moravská galerie v Brně）の所蔵で、春、夏、秋、冬、４点のデッサンです。１９８３年、１９８９-９１年に日本で開催した「ミュシャ展」で展示しました。
　贋作の生硬な描線はミュシャの描く線ではなく、構図のバランス、水彩の筆づかい、品位、どれをとってもミュシャではない、素人の稚拙な模写です。贋作の状態を見るとモラヴィア国立美術館の「ミュシャ展」（２００９年開催）図録を写したことがわかります。
　悪意でないミュシャ・ファンの模写がコレクターに渡った可能性も考えられますが、模写をミュシャ作として扱えば贋作になります。
　ポスターや装飾パネルに人気がありますが、ミュシャの素描、とくにパステル・ドローイング類は非常に優れており、特筆すべきジャンルです。
　習作や下絵であれ、パステル画であれ、ミュシャの描線は柔らかく一見茫洋とかすんでいるようでいて、細心の注意を払った自然の観察と深い洞察にもとづく的確な描画は、デッサン力に卓越したミュシャならではの奥行きのある表現で、他の誰にも真似のできるものではありません。

　解説では、サラ・ベルナールが『鷲の子』の舞台で実際に身につけたボタンとしていますが、『鷲の子』舞台衣装のボタンは白い布でくるんだ「くるみボタン」です。金属ボタンは使っていません。
　サラ・ベルナールの写真、ポスター、ポストカード、いずれもボタンは白です。１９００年の舞台だけでなく、モード・アダムスが１９０１年に演じた時もボタンは白でしたが、カフスボタンは、サラもモード・アダムスも、金メッキの金属製をつけています。展覧会出品物は、この「カフスボタン」のデザインをのちに模造してボタンに仕立てたもので、サラ・ベルナールが実際につけていたものではなく、ミュシャ作とするのは間違いです。

　贋作ではありませんが「ポスター黄道十二宮」のタイトルは間違い。『黄道十二宮』に「ポスター」はありません。
　正しくは『ラ・プリュム社のカレンダー黄道十二宮』ですが、完全な作品ではなく一部を切り取った「残欠」です。カレンダーの主要部と上部の文字の一部が欠けており、作品の確認を怠って「ポスター」と誤解したでしょう。
　『黄道十二宮』は女性の美しい横顔に人気があります。しかしこの作品でもっとも重要なのはカレンダー枠の部分です。ミュシャはカレンダー部分に注意が向くよう左右に「太陽」と「月」、「ヒマワリ」と「ケシ」を配しています。「ヒマワリ」は昼、「ケシ」は眠りをあらわし夜の象徴です。そしてカレンダーへ視線を運ぶために流れる髪を描き、作品全体に目をひく仕掛けとしてアイキャッチャーの女性の横顔と豪華な宝飾を描きました。『黄道十二宮』の人気がこれほど高いのはミュシャの戦略が成功しているからです。
　『黄道十二宮』は、最初はシャンブノワ社の、続いてラ・プリュム社１８９７年用カレンダーでしたが、翌年になってカレンダーの役目が終わったあとも人々はそのまま美しい絵を飾り続け、飾るために求めました。
　美しい絵、美しい女性に魅力を感じて飾りたいと思うのはミュシャファンには自然なことです。しかし、美術館や展覧会では一部が欠けた残欠であって完全な作品でないことを明示し、ミュシャのデザイン意図がわかるようにしなければなりません。たとえ「残欠」であっても初期の『黄道十二宮』に触れる貴重な機会です。美術館として少しでも調査していれば間違いを防ぐことができた以上に、ミュシャ・ファンを作品の魅力へ導くチャンスにもなったでしょう。

『鷲の子 L'Aiglon』のポスター　サインはあるがミュシャ作ではない。

『鷲の子 L'Aiglon』のサラ・ベルナール（ポストカード部分）

左　『鷲の子』舞台衣装を着けたサラ・ベルナール（写真）
右　『鷲の子』でサラ・ベルナールがつけていたカフスボタン　オリジナル

現代の販売品
「香水瓶二輪のアイリス」

タイトル間違い　残欠（作品の一部）
「ポスター　黄道十二宮」

ミュシャオリジナル『黄道十二宮』（部分）
目線をカレンダー枠へ導く「髪」の流れ

ミュシャオリジナル『黄道十二宮』（部分）
文字をカットしているためポスターと誤解したか

ミュシャオリジナル『黄道十二宮』（部分）
カレンダーに注目を誘う横顔と宝飾

贋作
「水彩画ヒナゲシ」

　贋作
「水彩画四季:春の習作」

ミュシャ

　チェコ・コレクターの「ミュシャ展」には「生まれ故郷、イヴァンチッツェの思い出」があり、これも模写を真作と詐称する贋作です。
　オリジナルはモラヴィア国立美術館（Moravská galerie v Brně）所蔵で、ふだんはイヴァンチッツェ市のミュシャ記念館に展示しており個人の所有物ではありません。
　背景に見える「イヴァンチッツェ教区聖母被昇天教会塔（鐘楼）」は、イヴァンチッツェ市のシンボルであるだけでなく外敵の来襲から護る中世の望楼を鐘楼にした歴史があり、９世紀頃から町の歴史とともにあったムハ（ミュシャ）一族らイヴァンチッツェ市民の誇りであるとともに、塔のすぐ前で生まれ鐘の音を聴いて育ったミュシャ個人にとっても人生の節目ごとに向き合ってきた、まるで自分自身を映す鏡のような大切な存在でした。
　ミュシャは『イヴァンチッツェ地方展のポスター』、『スラヴ叙事詩』の『クラリッツェ聖書の印刷』などに「塔」を繰り返し描いており、ミュシャ個人の思い出から町のシンボル、さらにチェコの歴史の栄光と挫折をあらわす象徴へ進化する様子がわかります。卓越したデッサン力のミュシャが実在の塔からかけ離れて「塔」を雑に描くことなどあり得ません。
　「塔」の脇には遠景に小さな教会堂が見え、そこに目が行くようにオリジナルでは描いています。イヴァンチッツェの歴史の重要な教会堂です。贋作にも教会堂らしいものが添えられていますが、贋作者は「塔」を知らず、遠景の教会堂とイヴァンチッツェ聖母被昇天教会の歴史も、ミュシャの構成意図も理解しないまま展覧会図録の図版を模写しています。またオリジナルの「群れ飛ぶツバメ」はデザインの要なのですが贋作者は理解していません。

もどる

贋作
「生まれ故郷イヴァンチッツェの思い出」（部分）

オリジナルではない複製品
「装飾皿　ビザンティン風の頭部」　左ブロンド　右ブルネット

オリジナル・デッサン
　『春装飾パネルの下絵』
モラヴィア国立美術館

ミュシャオリジナル
『黄道十二宮』のカレンダー

　「ビザンティン風の頭部」オリジナルリトグラフには周囲の装飾模様はありません。
　１８９７年から１８９８年にかけて、周囲に装飾を加えたものやカレンダーに仕立てたものなど５種類のアレンジ商品が出ました。それ以外のものはすべて後世の複製品です。ミュシャの人気を証す参考品にはなりますが、複製品をミュシャ作品として美術館、展覧会や販売の場で扱うと贋作になってしまいます。

　贋作ブローチにはミュシャらしい動きのある装飾性は見られません。
　それらしく作ったつもりでしょうがミュシャのデザインではありません。アール・ヌーヴォー期の工芸には、アール・デコとは異なる特有の機能性合理性があります。そのような理解もない単調な造形です。

贋作
「生まれ故郷イヴァンチッツェの思い出」

オリジナルではない模倣品
「花瓶　ビザンティン風の頭部」

贋作
「置時計胸像四季春」

贋作
「彫刻春胸像」　

　「髪」はミュシャらしさのひとつで意図と役割があり、奔放に見えて見事なバランスを保っています。しかし贋作の髪は抑制がなくデザインの意図もない、乱雑な不自然さと、のたうつ蛇のような不快感があります。「唯一無二のオリジナル作品」と宣伝していますが贋作です。
　ミュシャ作品にはメッセージ性とそれによる品位があります。しかし贋作にメッセージなどないのはもちろん、ポーズ、手指、頭のヒナゲシ、スコップのような手鏡はどれもデッサンがくずれ、バランスを欠いています。劣悪なカンバスと併せて、ミュシャがこのような絵を描くことはありません。
　額縁もミュシャ・オリジナルと解説していますが、ミュシャの額にこのような平凡なものはなく、それぞれに意味を込めたデザインです。

贋作　サイン偽造
「素描干し草をかき集める少女」

　「干し草をかき集める少女」と「上着を縫う少女」、どちらもミュシャではない贋作です。
　ミュシャの素描は動きがあって表情も豊かです。わずかな陰影で立体感をあらわし、贋作のように無表情で動きの乏しいものはありません。贋作の影の描き方はミュシャにはない、初心者レベルです。
　真似たことを隠そうとしているのかサインは雑で不自然です。

ミュシャオリジナルのデッサンとサイン（部分）
土居君雄コレクション

贋作　サイン偽造
「素描干し草をかき集める少女」（部分）

贋作　サイン偽造
「素描テレザ・トラブル」

左側　「素描　テレザ・トラブル」にある偽造サイン

右側　「素描　テレザ・トラブル」にある偽造サイン

どちらもミュシャの筆跡ではありません。ミュシャ作品を知る人には一目で偽造とわかるレベルの偽造サインです。

　「ブローチアザミ」のデザインはミュシャですがミュシャの作品ではありません。現代に制作したものです。アザミではなく「菊の花」をブローチにデザインしており、タイトル、制作年代、制作者、どれも間違っています。
　ミュシャの息子イジーは、彼の娘でミュシャのただ一人の孫ヤルミラの造形作家としての才能を認め、父アルフォンス・ミュシャがデザインだけを残した装飾品や食器などの現実化（Realization）計画を２人で進めました。計画進行中の１９９１年にイジーは亡くなりましたがヤルミラさんは今も計画を継続しています。２０１７年には東京六本木のミュシャ展会場と駐日チェコ大使館チェコ・センターで成果の一部を展示しました。
　この計画でヤルミラさんが制作した作品の一つがこのブローチで、２００９年プラハで開催したヤルミラさんの展覧会で展示していました（もちろん、タイトルは「アザミ」ではなく、展覧会カタログには『菊のブローチ』と明記している）。この後にコレクターの手に渡ったのでしょう。
　「ブローチアザミ」は現代に現実化したもので、１９００年のミュシャ作ではありません。ミュシャデザインによるヤルミラ・ミュシャ・プロツコヴァー Jarmila Mucha Procková さんの作品『菊のブローチ』です。
　正当な「作品」ですが、ミュシャ作品として展示すると「贋作」になります。

ミュシャオリジナル作品
『装飾資料集』から「菊をデザインしたブローチ」（部分）

ミュシャオリジナル作品
『装飾資料集』から